Archive for the ‘Animaux et insectes’ Category

29
Sep

Mot 99 – bôbrîs بوبريص

   Posted by: SimplyMoroccan   in Animaux et insectes, Vocabulaire darija

Lézard est en darija bôbrîS بُوبْريص. Il a d’autres synonymes, à savoir: zrmômiyya زْرمُومية, ou wzgha وزغة. Si vous voulez savoir comment je l’ai toujours appelé, c’est tiqlit تيقليت, et c’est le mot en berbère.

Avez-vous déjà vu des lézards cool? Quand je dis cool, je veux dire vraiment cool de chez cool !

Bon, aujourd’hui je vais vous en parler. Il y’a ce monsieur en Californie qui s’appelle Henry Schifberg, et qui a changé son nom de famille en Lizardlover. Henry Lizardlover vit avec une famille de lézards depuis 1982. Il les a entraîné pour poser de manières extraordinaires pour faire de merveilleuses photos. Il affirme que ses lézards sont vivants, réels et en parfaite santé, et qu’il n’y a pas de truquage dans les photos.

Voici les photos:


Crédits pour photos: Henry Lizardlover’s website
Crédits pour inspiration: Netdur

29
Aug

Mot 90 – z3T�T

   Posted by: SimplyMoroccan   in Animaux et insectes, Vocabulaire darija

Le mot d�aujourd�hui est propos� par le Professeur Antonio Gim�nez Re�llo de l�universit� de Murcia, en Espagne, et le mot est z3T�T ????? . Selon le dictionnaire d�arabe marocain de Colin, z3T�T signifie � la fois � sonneur de trompe durant les nuits de Ramadan” et “singe des bateleurs (sans queue, magot) dress� � faire de ours, exhib� par les bateleurs du Sous”. J�opte plus pour la deuxi�me d�finition, car je n�ai jamais entendu le mot utilis� autrement.

z3T�T vient apparemment du mot berb�re pour singe: az3D�D ??????, ou z3D�D ?????.
Normalement, le mot en Darija pour singe est qrd
???, qui vient du mot de l�arabe classique qird ???.

De fa�on surprenante, le mot z3T�T existe aussi dans le dialecte Iraqi, et �a signifie � un enfant ou un adulte qui se comporte de mani�re irresponsable �.

J�ai une vid�o pour vous�
� Il �tait une fois, un intelligent singe� et un chien paresseux. Un jour, le singe intelligent voulait� �
Bon, je vous laisse regarder la vid�o quand m�me !

25
May

Mot 67 – khnf�sa

   Posted by: SimplyMoroccan   in Animaux et insectes, Vocabulaire darija

Un escarbot est khnf�sa ?????? en darija, et �a vient de l�arabe classique: khonfosa2 ??????.

khnf�sa: f�minin singulier ind�fini.
lkhnf�sa: f�minin singulier d�fini.
khnf�s�t: f�minin pluriel ind�fini.
lkhnf�sat: f�minin pluriel d�fini.

Quand j��tais petite, on croyait que celui qui �crase un escarbot accidentellement, va faire pipi dans son lit la nuit. Quand on est petit, faire pipi au lit est une grande honte, figurez-vous ! Donc �craser un escarbot, durant l�un de ces grands rassemblements qu�on faisait chaque jour pour jouer, est une preuve publique que cela va vous arriver.

Un peu plus tard, nous avons d�couvert que c�est des mensonges tout �a� Pour le prouver, on cherche toute mis�rable khnf�sa de passage dans les parages, et on l��crase devant tous les autres gamins sans avoir peur de l�impr�vu ^^.