J�ai decid� de faire quelques changements pour rendre la transcription plus facile. Faites moi parvenir vos suggestions si vous en avez.
? : J�utilisais � pour la lettre 3ayn ?, mais maintenant je le remplace par le nombre 3 que vous pouvez trouver dans toutes les transcriptions pour cette lettre.
? : J�utilisais H pour celle-ci, mais �a cr�ait de la confusion quand j�oublie et je mets h en majuscules en d�but de phrase. Alors je vais utiliser 7 pour cette lettre, encore une fois juste comme �a s�utilise partout ailleurs.
Hamza: J�utilise 2 pour la hamza.
?: Vous la trouverez en tant que q, tout simplement.
Je garderai ? en tant que T, et ? en tant que S, et ? en tant que D puisque je n�aime pas trop utiliser les nombres 6 et 9 dans la transcription.
C�est tout :–)
Brr�d est th�i�re en darija. Et �a n�a rien � voir avec l�expression arabe : ibr�q ash-sh�y = ????? ?????.
brr�d: masculin singulier ind�fini.
lbrr�d: masculin singulier d�fini.
br�rd: masculin pluriel ind�fini.
lbr�rd: masculin pluriel d�fini.
Au Maroc, lbrr�d est tr�s important dans le service � th�. Vous pouvez les trouver en diff�rentes formes et volumes. Elles sont fabriqu�es de fer-blanc, aluminium, ou argent. Lbr�rd ont de jolis motifs, comme sur les verres de th�. Vous avez certainement remarqu� ceux qui sont sur celui l�.
M3ilqa est cuill�re en darija. Il est d�riv� de l�arabe classique, en changeant les places de deux lettres du mot : mil3aqah = ?????
m3ilqah : f�minin singulier ind�fini.
lm3ilqah : f�minin singulier d�fini.
m3ilq�t : f�minin pluriel ind�fini.
lm3ilq�t : f�minin pluriel d�fini.
– En darija:
Mlli kant fiyya lk77a, khrrj liyya TTb�b wa7d ddwa w g�l liyya nakhd mnno m3ilqa b3d lfT�r, w w7da ab3d lghda w w7da b3d l3sha.
– En fran�ais:
Quand je toussais, le m�decin m�a prescrit un m�dicament, et m�a dit d�en prendre une cuill�re apr�s le petit d�jeuner, une apr�s le d�jeuner, et une apr�s le d�ner.
– En �criture arabe:
???? ???? ??? ????? ??? ??? ?????? ???? ????? ? ??? ??? ???? ??? ?????? ??? ?????? ? ???? ??? ???? ? ???? ??? ????
