Mjli ???? est un adjectif qui signifie perdu. Un autre synonyme en darija est mwddr ?????.
Mjli / Mwddr : Masculin singulier.
Mjliyya / Mwddra : F�minin singulier.
Mjliyyin / Mwddrin : Masculin pluriel.
Mjliyy�t / Mwddr�t : F�minin pluriel (m�me si ce n�est pas tr�s utilis�).
Le mot d�aujourd�hui est d�di� � la famille de cette petite fille, qui sont � sa recherche au Maroc ou nord de l�Afrique. Il y�a un blog � propos de Madeleine ici (avec tous les liens � propos d�elle), et d�autres d�tails sur son histoire ici. (Tous en anglais)
Cette petite fille est perdue depuis le 3 Mai, au Portugal, et a �t� apparemment vue � Marrakech. Toute personne ayant des informations sur elle, sont pri�s de contacter sa famille.
Madeleine a un signe distinctif dans son oeil droit : sa pupille s��tend � son iris bleu-vert.
Faites circuler l�information sur Madeleine!
7�T ??? est un mur, c�est al version simplif�e du mot de l�arabe classique 7�2iT ????.
7�T: masculin singulier ind�fini.
l7�T: masculin singulier d�fini.
7y�T: masculin pluriel ind�fini.
l7y�T: masculin pluriel d�fini.
Voici un virelangue bien connu dans le monde arabe :
??? ???? ??? ??? ????
Vous le lisez en tant que:
Kh�T 7ar�r 3al� 7�T Khal�l.
Et c�est traduit en tant que:
Un fil de soie sur le mur de Khalil, avec Khalil �tant un pr�nom masculin.
Essayez de r�p�ter �a aussi rapidement que possible, et faites moi savoir si vous y arrivez.
Mshgh�l ????? veut dire occup�. C�est le m�me mot qu�en arabe classique, avec une diff�rence au niveau des voyelles: mashgh�l ?????.
Le feminine de mshgh�l est mshgh�la, et le pluriel est mshgh�l�n.
Petit dialogue:
En darija:
Omar: Wa finek? Sh7�l wana kan3yyT lik.
Samir: sm7 liyya, ma sm3tsh ttilif�n.
Omar: mlli ma jawbtish 3rftk mshgh�l.
Samir: Ah, kant 3ndi khdma ktira khassni nkmmlha.
En fran�ais:
Omar: Mais o� es-tu? Je t�appelle �a fait une �ternit�.
Samir: D�sol�, mais j�ai pas entendu le t�l�phone.
Omar: Puisque tu n�as pas r�pondu, j�ai devin� que tu �tais occup�.
Samir: Oui, j�avais beaucoup de travail � terminer.
En letters arabes:
???: ?? ????? ???? ???? ????? ???
????: ??? ???? ?? ????? ????????
???: ???? ?? ??????? ????? ?????
????: ??? ???? ???? ???? ????? ????? ??????
