Les allumettes se disent loqîd لوقيد en darija. En arabe classique, c’est 3ôd ath-thiqâb عود الثقاب ou 3ôd alkibrît عود الكبريت. On m’avait dit une fois que dans certaines régions du Maroc, loqîd est appellé zzalamîT الزلاميط, qui est dérivé du mot allumettes.
En parlant des allumettes, je n’ai pas pu ne pas me rappeler « la marchande des allumettes ». Je suppose que la plupart parmi vous l’avait lu ou regardé en tant que dessins animés. C’est l’une des histoires qui sont restées dans ma mémoire depuis mon enfance, et m’avait marqué.
Et pour termine ce post, voici une petite vidéo chargée de sens:
